Nata a Tokyo, ma oggi vive in un paesino appoggiato su una collina al confine tra la Svizzera e l’Italia.  La sua casa è attorniata da un grande giardino con tanti bambù e due alberi di melograno, uno fa solo fiori e l’altro invece regala anche tanta frutta. Quando si avvicina l’estate le piante si riempiono di fiori di un arancione vivace. Verso settembre, sui rami, i fiori si tramutano in frutti panciuti. D’inverno, quando la pianta si spoglia delle sue foglie e i frutti sono ormai caduti, Aoi tiene alcuni melograni secchi in una cesta: il suo gatto Sabato li usa come un gioco e così, assieme, scacciano la malinconia in attesa della prossima estate…