LIBRI
SCOPRI LE CATEGORIE
Il Calendario dell'anima - con 53 cartoline illustrare da Karin Jarman
di Karin Jarman
€53,00
ISBN: 9780946206933
Dimensioni: 21.9 X 10 cm
Dimensioni: 21.9 X 10 cm
Un bellissmo cofanetto con 53 cartoline rettangolari dipinte da Karin Jarman, una per ogni verso della settimana.
Sul retro di ogni cartolina è riportato il testo in inglese e in tedesco.
Il confanetto è accompagnato da un libretto con il Calendario dell'anima in tedesco e inglese. (non c'è la traduzione in italiano)
Questi dipinti nati dal vivere meditativamente con questi versi sono stati tutti creati tra Pasqua 2020 e Pasqua 2021 – uno nuovo per ogni settimana dell’anno.
La meravigliosa poesia dei versi nella loro versione originale tedesca è difficile da esprimere in inglese.
Questa traduzione dal tedesco all'inglese è un nuovo tentativo di Bernard Jarman di dare vita al loro significato e alla loro poesia in inglese.
Un set di 52 carte con dipinti di Karin Jarman, con sia i versi in inglese che quelli in tedesco sul retro.
La dimensione delle singole cartoline è 210 x 99 mm
“Possano questi versi meditativi trovare un posto speciale nel tuo cuore perché contengono ciò che dà vita all’anima e riflette in modo vivo il rapporto tra l’anima e il macrocosmo”.
Rudolf Steiner (L'uomo terrestre e cosmico, 23 aprile 1912)
IL LAVORO DELLA PITTRICE:
Il nostro lavoro creativo con il Calendario dell'Anima ha avuto luogo tra Pasqua 2020 e Pasqua 2021. Ogni settimana il verso veniva dipinto e veniva composta una nuova traduzione inglese.
L'esperienza molto speciale di lavorare con il Calendario dell'Anima in questo modo durante un anno intero, ha aperto nuove intuizioni riguardo al rapporto tra anima e mondo.
L'ispirazione per i dipinti è venuta dall'aver osservato la luce che cambiava alla stessa ora ogni mattina per un periodo di diversi anni e dall'aver sperimentato il suo ciclo sempre ricorrente attraverso le stagioni: l'oscurità dell'inverno, la luce intensa dell'estate e i colori gloriosi del mattino. cielo in primavera e autunno.
I dipinti sono stati esposti insieme alle nuove traduzioni, nella chiesa della Comunità cristiana di Stroud a Pentecoste 2021.
Disposti in sequenza lungo le pareti di questo ampio spazio ha permesso di sperimentare per la prima volta come si sono evoluti gli umori dei colori nel corso dell'anno.
C'è anche una meravigliosa simmetria nei versi e il numero del verso corrispondente è indicato tra parentesi accanto a ciascuno di essi.
Nella sua introduzione del 1918 alla seconda edizione del suo Calendario dell'Anima, Steiner scrive: “Il ciclo dell’anno ha una vita propria e questa vita può essere accompagnata dall’anima umana. Partecipando e permettendo a ciò che cambia di settimana in settimana nel corso dell'anno di agire su di noi, riusciremo davvero a ritrovare noi stessi. Allora l'anima sentirà come le forze dentro di lei si rafforzano interiormente.
Scoprirà che tali forze possono essere risvegliate partecipando al corso dell'anno così come si dispiega nel tempo. I fili delicati ma di vitale importanza che ci collegano al mondo in cui siamo nati diventano allora visibili. In questo calendario è stato composto un verso per ogni settimana affinché l'anima possa sperimentare ciò che accade quella settimana nella vita dell'intero anno.
I versi cercano di mostrare come l’anima risponde ai cambiamenti nel ciclo di vita dell’anno. L'intenzione è quella di raggiungere un sano 'sentimento di unità' con i processi della natura e attraverso ciò arrivare ad un forte 'ritrovare se stessi', basato sulla premessa che accompagnare il ciclo dell'anno con questi versi è qualcosa che l'anima vorrebbe desidererebbe se solo potesse capire se stessa.
